Dorothy’s Auntie Em, a traumatized Civil War veteran and a shy artist with a secret are some of the wonderful characters in this summer’s noteworthy historical novels. These creative tales reimagine historical and literary moments, adding new dimensions, pondering, “What if?”